وحوش مُذهلة, وأين تجدها
.تُرجم بواسطة أشواق العتيق :للتواصل والإقتراح ashwaqalateq@gmail.com
@ashwaqalateq :مُعرّف تويتر
مدرسة هوجورتس تشددّ الحراسة
تهديد الحارس المُرعب
مالكي الوحوش: حظر الوحوش مازال قائم في أمريكا
التصعيد ضد وجهه نظر من هم ضد السجر
رئيسة السحرة تدعو للهدوء
أين غريندالوود؟
أيوجد أحد بأمان؟
.دوقل, إهدأ الآن أرجوك
.لن نتأخّر
التالي
بريطاني إذن؟
زيارتك الاولى لنيويورك؟ - أجل -
أي شيء للأكل؟ - لا -
ماهو قابل للبيع؟
إنني بحاجه لإصلاحها
دعني أُلقي نظرة
.أهلاً بك في نيويورك - شكراً -
التالي
بدت كالريح, أو كالشبح لكنها كانت مُظلمةً
..ورأيتُ عينيه
..ساطعة البياض
رياح مُعتمة, بعيون؟
كُتلةٌ داكنة
.دخل هناك، تحت الأرض
.شخصٌ ما يجب أن يفعل شيء
!من الآن انها في كل مكان خارج عن السيطرة
- هل وجدت شيئاً ما؟ - ..رياح سوداء, الخ الخ
- رُبما تكون تقلبّات مناخية.. - أو كهرباء جوّية
- هل تشعر بالعطش؟ - لآ, سأذهب, وعدت مارثا بأنني سأراها
..إنه الغلاف الجوي فقط
هذه المدينة تمتلأ باختراعات الانسان
..دور العرض, السيارات
..المذياع, المصابيح الضوئية
انا مُتأسّف - كُل ذلك يعمينا, ويحتجزنا -
لكن أين هو النور, هذا تظليل يا أصدقائي
شيء ما يُحاصر مدينتنا
شيئٌ يحاصر مدينتنا, يجب أن نُقاتله
استمعوا إليّ, يجب أن نُقاتل
أفراد مدينة (سالم) في صفّنا
معذرةً إنني أحاول الدخول إلى البنك
- عُذراً - يا هذا؟
معذرةً, خطئي - انا مُتأسّف -
لا مُشكلة
عّذراً - !يا أنت -
ما الذي أتى بك لإجتماعنا اليوم؟
أنا فقط كُنت ماراً - هل أنت باحث؟ -
باحث عن الحقيقة؟
.في الحقيقة أنا صيّاد
اسعوا كلامي, وخذوها تحذيراً
واضحك إن كُنت تجرأ
السحرة يعيشون بيننّا
يجب أن نُحارب لخير أطفالنا من أجل الحصول على .مستقبل أفضل
ما رأيك بذلك يا صديقي؟
معذرةً
هل بإمكاني مُساعدتك يا سيدي؟
.لا, سأنتظر فقط
مرحباً
ما الذي أتى بك إلى هنا - السبب الذي جعلك تأتي -
قرض لفتح مخبز؟ - نعم -
ماهي العلاوة على ذلك؟
رُبما الرجل الأفضل يفوز - معذرةً -
يا سيّد.. يا سيّد
سيّد كوالسكي بإمكانك الان مقابلة السيّد بينجلي
حسناً, حسناً
تعمل حالياً في مصنع تعليب؟
,ذلك أفضل ما أستطيع فعله في الحقيقة قبل 24 عُدت
عُدت؟ - من أوروبا -
لقد كُنت جزءاً من حملات التنقيب هناك
حسناً سيّد بينجلي, يجب أن تُجرّب المعجنات
إنها وصفة جدتي. بنكهه الليمون
سيد كوالسكي، ما الذي تُقدمه للبنك كضمان؟
ضمان؟ - ضمان ؟ -
هناك آلات بإمكانها تصنيع مئات المعجنات في ساعة واحدة
أعلم. لكن لا أحد يستطيع صُنع ما أعمل
.البنك يجب أن يحمي نفسه سيد كوالسكي
.يوماً طيباً لك
يا أيّها الرجل الانجليزي, بيضتك ستفقس
ماذا؟ ماحدث؟
معذرةً
كنت هناك بالأعلى.. والآن
إلى الدخل, جميعكم اهدؤا - مرحباً؟ -
لا تقفزوا, جميعكم اهدؤا
.دوقل! لا تجعلني آتي إلى الداخل
!إنك تُمازحني
!ألوهمورا
إذن, ستسرق المال؟
سيّد بينجلي
كوالسكي
حقاً؟
لا ليس هناك, انظر
لا لا لاتطلق النار
للمرة الاخيرة, لا يجب ان تأخذ ما لا يعنيك
أنا حقاً آسف على هذا
ما كان ذلك بحق الجحيم؟ - .لاشيء يثير قلقلك -
في الحقيقة لقد رأيت الكثير
.إذ كنت لا تمانع, قف هنا, وسينتهي كل ذلك
آسف
!غبي
من أنت؟ - عُذراً؟ -
من انت؟ - نيوت سكاماندر، ماذا عنك؟ -
ما الذي لديك في حقيبتك؟ - إنه دوائي -
..لديك شيئٌ - أتعمّدت اطلاقه؟ -
أنا لا أتعمّد إنه يستهجن عندما يرى شيئاً لامعاً
ألم تجد وقتاً لأفضل لإخراجه؟
نحن في وضع حرج هنا
سآخذك معي - تأخذيني إلى أين؟ -
.الكونغرس الامريكي للسحرة
إذن تعملين في الكونغرس
من أنتِ؟ مُحققة؟
على الأقل أخبرني أنك اعتنيت بالعامّي؟
ماذا؟ - العّامة؟ الغيرة سحرة؟ -
معذرةّ منك نحن نُطلق عليهم العاديّين - محيت ذاكرته صحيح؟ -
الرجل ذو الحقيبة؟
هذه جريمة من الدرجة الثالثة-أ سيد سكاماندر, سآخذك معي
هيّا
معذرةً لكن لدي الكثير من العمل لأقوم به
إذن يجب أن تعيد جدولة أعمالك
في كُل الاحوال ما الذي تفعلة في مدينة نيويورك؟
.أنا هنا من أجل هدية ميلاد
لا تستطيع شراءها في لندن؟
أود شراء "حيوان الفراء" وهو لا يعيش سوى في نيويورك تعلمين ذلك
ذاهبة للقسم الثالث-أ
بالمناسبة نحن لا نقبل بزيادة المخلوقات السحرية في نيويورك
.أغلقنا ذلك المتجر قبل سنة
مرحباً، غولدشتاين - مرحباً ريد -
مكتب التحقيقات العامة - ..لكن كنت أعتقد أنك -
مكتب التحقيقات العامة, القسم الثالث-أ
الاضطرابات في ساحة السحرة تهدد بكشفنا
يرون ان ذلك له علاقة مع العدو غرينديلولد في أوروبا
لقد كنت هناك
ذلك همجي! لا يوجد مخلوق بشري يستطيع فعل ذلك للرئيس
مهما يكُن, هناك شيء واضح, هذا يجب أن يتوقف
إنه يُرعب الغير سحرة, وعندما يُخيفهم يبدؤون بالمهاجمة
ذلك قد يعني الخطر, الحرب
لقد وضحّت موقفك سيدة غولدتشاين
أعلم يا رئيسة - لم تعودي مُحققة -
سعادة الرئيسة - غولدتشاين -
هذا المكتب مشغولٌ الان بقضايا أهم
اخرجي - حاضر سيدتي -
هل حصلت على اذن باشتخدام عصاك السحرية؟ لانسمح باستخدامهم في نيويورك
نعم, طلبت من أجل ذلك قبل أسابيع عدّة
سكاماندر
ومُهتم بالغابات الاستوائية في غينيا؟
.لقد أنهيت سنة كاملة تحت الارض انني اكتب كتاباً حول المخلوقات السحرية
من أجل إبادتهم ؟
لا, بل لإيضاح السبب الذي يجعلنا نحميهم أكثر
بدلاً من قتلهم
أين هي؟ أين هي؟
!غولدتشاين
هل اقتحمت لتوّك فريق التحرَيات مرة ثانية؟
اين كنت؟ - ماذا؟ -
أين أمسكت بك؟
أنا؟
هل اعتديتِ على جماعة (سالم الجديدة) - بالطبع لا يا سيدي -
مساء الخير، سيد جرايف - مساء الخير، أبيرناثي -
.سيد جرايف، هذا سيد سكاماندر
حقيبته بها كائنات سحرة, مما سبب احراجاً في البنك
لنرى ما لدى الرجل
..لكن سيّدي
..تينا
إنني مُتأسف ياجدتي
احصلوا على مطوياتكم قبل تناول الطعام يا أطفال
هل هي علامة سحر يا سيدتي؟
لا
إنه بخير
أنا لا أصدق كيف نسيت أن تمحو ذاكرة الرجل
هذا عمل غير مُنتِه
.. لماذا يجب أن تنهيه, من المُفترض عليّ - لا يجب عليّ أن اقترب ممن يعادون السحرة -
ماكان هذا؟
حشرةً رُبما, حشرةً كبيرة
ان ذلك انفجار غاز اخر
لا استطيع اخذ اطفالي إلى هناك سيدي
أعلم سيدتي ولكنه كان غاز صغير الأثر
لا ياسيدي ليس كذلك, لقد رأيته
لقد كان كُتلة كبيرة ضخمة.. من الغاز
سيّد سكاماندر
أكانت مفتوحة؟
قليلاً
..فقط بعض - !ارجوك لا تجعل ذلك المخلوق يظهرة مرة أخرى -
..قد تكون
انظر إليه
عُنقه ينزف,انظر إنه يتألم
استيقظ أيّها العامّي
ماكان هذا؟
لاشيء لتقلق حياله يا سيّد
..ذلك
الفأر البحري
ماذا لديك أيضاً؟
!مرحباً, أهلاً
...على مهلك سيد - كوالسكي -
لاتمحٍ ذاكرته, نحتاجه كشاهد عيان
أسف, لكنك غضبتٍ مني من أجل ذلك
- يبدوا تعباً - سيكون بخير, لا تاخذي ذلك على محمل الجد
أعترف انه سيكون مُتألماً أكثر لو كان اصابه بالمُقدمة
..لكن لو كان جاداً
ماذا؟
- مبدئياً يجب أن تخرج نيران من مؤخرته - وهذا سيحدث!
على الاقل لـ48 ساعة, أستطيع الأحتفاظ به إذا أردت؟
نحن لا نحتجزهم! سيّد سكاماندر؟
ألا تعرف شيئاً عن مُجتمع السّحرة في أمريكا؟
أعرف قليلاً.. انكم تصدرون تقارير وقوانين بما يخصُ علاقتكم والعامّة
.أعلم أنكم تُسطّحون العلاقة معهم تبقونهم أصدقاء لكن لا تتزوجونهم, مما يبدوا رائعاً بالنسبة لي
من سيتزوّجه؟
- يجب أن تأتي معي - لا استطيع ان ارى الحاجة في القدوم معك
- ساعدني - هل هذا حُلم, أليس كذلك؟
- ارجوك - أنا مُتعب
..لقد كُنت في البنك
- انها مجرد كابوس، أليس كذلك؟ - لكلينا سيد كوالسكي
وهذه غرفة الاخبار, هيّا بنا
مرحباً كيف حالك؟
افسح المجال للأسرة بالمرور
والآن, هُم يُعدون الصفجة الرئيسية بالصحيفة
سيّد شو, هؤولاء لرؤية السيناتور
بغض النظر، باركر. أريد أن أتحدث إلى والدي
آسف سيد شو, لكن ابنك كان مُصرّاً
أبي, يجب أن تستمع إلى ذلك, لديّ شيء مذهل
أنا وأخيك مشغولون الان يا لانغدون
نعمل من أجل الحملة الانتخابية, لا وقت لشيء آخر
ليس لدينا وقتٌ لهذا
إنها ماري لو المسؤولة عن الحمعية الجديدة في مدينة (سالم)
- ولديها قصّة رائعة من أجلك - حقاً لديها؟
هناك أمور غريبة تحدث في المدينة
والمُتضررون من ذلك ليسوا كمثلي ومثلك
- إنه السّحر إن كنت ترى ذلك - إنها لا تحتاج المال
ذلك يعني أنها رُبما تكون كاذبة, أو قصّتها ليست جديرة بالتصديق
- لا أحد يُقدم شيء دون مقابل - إنك على حق سيّد شو
نريد ماهو أفضل من ذلك.. نفوذك
ملايين الاشخاص يقرؤن صحفك, يجب أن يعلموا عن الخطر المُحدق
!شيء غريب في النفق, انظر إلى الصور
انظر إلى الصور - أريدك وأصدقاءك أن تذهبوا -
فقط استمع إلى الشّهود - لانغدون -
..استمع إلى أبي وانصرف أنت و
- وخُذ غريبي الأطوار معك - إن هذا مكتب أبي, لا مكتبك
ولقد سئمتُ من ذلك في كُل مرة أدخل إلى هنا
- !كفى - شكراً
نأمل أن تُفكّر مرة أخرى سيد شو
.لا يصعب الوصول إلينا
حتى ذلك, شكراً على وقتك
..يا فتى
لقد أسقطت شيئاً
استمع يا غريب الاطوار لما لا تضع ذلك بالقمامة حيثُ تنتمي؟
يميناً
حسناً لا يجدر بي جلب هذا الرجل إلى هنا
- في هذه الحاله سنذهب انا والسيّد كوالسكي لمكانِ آخر - لا لن تفعل
انتبه لخطواتك
أهذه أنتٍ يا تينا؟
نعم سيّدة أوبزيتيسو
بمُفردي دائماً سيدة أوبزيتيسو
تينا, أجلبتٍ بعض الصُحبة؟
يا سادة, هذه أختي
ألا تودّين ارتداء شئ ما كويني ؟ - بالطبع -
حسناً من يكونان؟ - السيّد سكاماندر -
ارتكب جريمة بحق القانون السّري الأمريكي للسحرة
انه مُجرم
وهذا السيّد كوالسكي إنه من العّامة - من العّامة
تيني ما الذي تُفكرين به؟ - إنه مريض, تلك قصة طويلة -
السيّد سكاماندر فقد شيئاً, وأنا سأساعده بالعثور عليه
يجب أن تجلس قليلاً عزيزي يبدوا أنك لم تأكل طوال اليوم
ذلك صعبٌ جداً, لم يستطع الحصول على المبلغ الذي أراده للمخبز
أنت تخبز صحيح؟
أنا أحب الطّهي - أنتٍ تقرئين الأفكار؟ -
أجل لكن لطالما كانت لديّ مشاكل مع البريطانيين إنها اللهجة
تقرئين العقول؟ - لا تخف يا عزيزي -
جميع الرجال كانوا يعتقدون ذلك عندما قابلوني
أنت الآن بحاجة للغذاء
النقاقنق مرة أخرى؟ - لا تقرئي عقلي -
سيّد سكاماندر
مشوية أم مقلية؟
بالحقيقة لا أجد اختلافاً
تفضلها مشوية إذنَ؟
مشوي كما أردت
تفضل بالجلوس سيّد سكاماندر
.لن أرغمك
أنت محبط, هل هي أمك مرة أخرى؟
شخصٌ ما قال شيئاً.. ماذا قال أخبرني
هل تعتقد أنني أحمق؟ - على العكس, أعتقد أنك شابٌ يافع
لم أكن لأسألك مُساعدتي إذ لم تكن كذلك, صحيح؟
ألديك أي جديد ؟ - لا أزال أبحث -
سيد جرايف, إذ علمت أنه ربما فتاة أو فتى
رؤيتي تقول أنه طفل ذو قوة باهرة
اما كان فتاة أو فتى, إنه يفوق العاشرة
ورأيت ذلك الطفل بالقُرب من والدتك
لقد بدت واضحة
رُبما يكون واحداً من الملايين
شيء لم أخبرك به, لقد كنت بقربك في نيويورك
أنت الوحيد الذي حصلت على ثقة ذلك الطفل
أنت السبيل, رأيت ذلك
تريد أن تنضمّ لعالم السّحرة
أريد ذلك الشيء كريدس أريدهم من أجلك
اعثر على ذلك الطفل وستُحررّنا جميعاً
العمل لم يكُن ممُتعاً إلى هذا الحد أعني أقضي أيام بإعداد القهوة
وجلب النّحس إلى اليسوع تينا فتاةُ مهنة
والآن نحنُ يتيمتان, توفيّا أمي وأبي بسبب التنين عندما كُنا صغاراً
أنت لطيف لقد اندمجنا
هل بإمكانك التّوقف عن قراءة عقلي لدقيقة؟
لا تُسيئي فهمي, أنا أحب ذلك
هذه الوجبة جيّدة جداً, وهذا ما أفعله أنا بالحقيقة, أنا طاهٍ
وهذه كافضل وجبة أكلتها في حياتي
أنت تأسرني! لم أتحدث مُسبقاً مع أحد العّامة
حقاً؟
أنا لا أغازله
أقول أنك يجب أن تتروّي بالنهاية ستُمحى ذاكرته
لا ضغينه
هل أنت بخير عزيز؟ - سيدة غولدتشاين, السيّد كوالسكي لن يستطيع تحمل ذلك
غداً أنا وأنتٍ بالصباح يجب أن نعثر على النيفلوز
ماهو النيفلوز؟ - لا تسألي -
حسناً, يمكنكم البقاء هنا
اعتقدت أنك رُبما تناول مشروب دافئ
سيّد سكاماندر, إنه الشوكولاة
المرحاض يقبع بالاسفل على اليمين - شكراً -
جزيلاً
هيّا بنا
..يا يسوع
تفضّل بالجلوس - فكرة صائبة -
ذلك بسبب (المورتاب) لا بدّ أن بشرتك مُتحسسّه
أنت من العاّمة, لذلك بعض خصائصك الجسمية تختلف
ابقى هادئاً, هذا بالتأكيد سيوقف التّعرق
واحد من هذه سيوقف النزيف
شكراً
هيّا بنا
ماذا لديك هناك ؟ - يُطلق عليه المحلييّون (ابتلاع الشّر) -
ليس لطيفاً كأسمه إنه شرير رشيق
لقد كُنت أدرسه لفترة طويلة وأنا مُتأكّد أن سُمّه
سيُخففّ الأعراض
ويمحي الذكريات السيئة
رُبما لم يكن يجدر بي اطلاق سراحه الآن
هيّا
هيّا, أبيك أتى
هيّا بنا
شكراً بارساليس
خرجت بذلك بصعووبة لا بد أنه بسبب الإزدحام
لذا هو السبب في قدومي إلى أمريكا
لنُعيد فرانك إلى موطنه
لا, عُذراً منك ابقى مكانك, إنه يخاف الغُرباء
ها أنت ذا, لقد تعثّر كما ترى
عثرت عليه في مصر, مُقلداً بالسلاسل, ولم استطع تركه
لم أتركه هناك, يجب أن يعود إلى حيث ينتميي
أُعيد إلى حيث تنتمي أليس كذلك فرانك؟
إلى براري ولاية اريزونا
هاهم قد جاءوا هنا - من الذي يأتي؟ -
القرابيّيون
أنت بخير, أنت بخير
مرحباً, مرحباً
إنهم آخر زوجين مُتبقيّين
لو أنني لم أنقذهم لكانت نهايتهم وشيكه لا محالة
تمهّل
هل أنقذت هذه المخلوقات؟ - نعم صحيح -
انقاذهم والاعتناء بهم وحمايتهم
ومحاولة تثقيف زملائي بأهمية ذلك
هيا
تيتوس؟ فيني؟ الخشخاش، مارلو، توم؟
أصابه البرد, إنه بحاجة لبعض الدفئ
حسناً, اقفز
لديه مُشكلة بالمفاصل, الان هيّا بنا يا بيدكيت
بيكيت. لا، انهم لن يؤذوك. الآن، هيا
!!!بيكيت
حسنا. ولكن هذا هو بالضبط السبب في أنني لا أنحاز إليك
أتساءل اين ذهب دوقل
حسناً, أنا قادم أنا قادم, أمكم هنا
مرحباً، والان اسمحوا لي أن أُلقي نظرة - أعرفهم -
إنها أفعاك - ما تعني بذلك ؟ -
..نعم, ألا تودّ
نعم, بالطبع
آسف, لا تقترب منهم
تعلّموا الدفاع عن أنفسهم منذ وقتٍ مبكّر
أغشيتهم الخارجية مصنوعة من الفضة, هُي نادرة بسبب ذلك
ممّا يعرضها للصيد من قبل المُحتالين
شكراً لك
- سيّد سكاماندر؟ - نادني نيوت
نيوت, لا أعتقد أنني في حُلم
- انسى ذلك - لا أعتقد أن عقلي قادر على تخيّل ذلك
ألا تمانع أن ترمي لي بعضاَ من كُريات القمر؟
طبعاً - إنها هناك -
نيفلز اختفى, بالطبع سيفعل الفتى الشقي, في كل مرة لديه شيء جديد ليفعله
حتى تقع يده على شيء لمّاع
"ماذا فعلت اليوم، يعقوب؟"
كُنت بداخل حقيبة
أهلاً, على مهلكم على مهلكم
إنك لطيفه
عُد إلى الخلف - ماهي مُشكلتك -
لقد قلت لك عُد إلى الخلف
ما هذا الشيء؟ - إنه نوبوسكيروس -
يجب أن نعود لنعثُر على البقية قبل أن يتضرروا
يتضررا؟
نعم يا سيد كوالسكي, إنهم حالياً في ظروفِ متغيّرة
محاط بملايين المخلوقات الغريبة على الكوكب
البشر
إذاً ما هو قولك عن تلك المخلوقات الغريبة أجمع
الطيور, الأشجار, السهول والآبار وكُل ذلك. إلى أين يعود؟
- في مدينة نيويورك؟ - نعم فعلاً.
الارض؟ المنتزة؟ - وأين بالتحديد؟ -
أنظر, سآتي لذلك
ألا تظن أن ذلك زائدٌ عن الإدراك قليلاً؟
الفتيات يأتون, يقدمون لنا مشروب الشوكولاة
علمت أنهم بمجرد إعداد ذلك المشروب سيضيفون لك (الاوليبا) وستشربه على الحال
ماهذا الشيء؟ - مشروب يمحو الذاكرة -
لن أتذكّر شيئاً من هذا؟ - لا -
حسناً, جيد سأساعدك في ذلك
هيَا بنا إذن
كريدنس؟ أين كنت؟
كُنت أبحث عن مكانٍ لإجتماع الغدّ
..هناك زاوية على شارع الثاني والثلاثون يمكننا أن
أنا آسف يا أمي, لم أكن أعلم أن الوقت مُتأخر
كنت أشاهدك أثناء العشاء - بلى -
الناس تُحبّك سيّد كوالسكي
حسنا، أنا متأكد من أن الناس يحبونك أيضا، أليس كذلك؟ - لا ليس بالفعل كذلك. أنا أزعج الناس -
لماذا أردت أن تُصبح خبّازاً؟
الجميع هناك لايطيقونه, إنه كاللذي يسحق بحياتك
أتحب الأغذية المُعلبة؟ - لا -
.بلى. وأنا كذلك. لهذا السبب أريد صًنع الحلويات كما تعلم إنه يجعل الناس سعداء
من هنا
هل حصلت على القرض؟
أنا لا أستطيع الحصول على الكفيل, ربما بسسب فترة بقائي بالجيش, لآ اعلم
هل قاتلت في الحرب؟ - بالطبع قاتلت في الحرب، خاض الجميع فيها -
ألم تُقاتل في الحرب؟
عملت في غالب ذلك الوقت مع التنين الاوكراني
في الجبهة الشرقية
!فانيسترا
!أكيو
راضي؟ سعيد؟
واحد للأسف, اثنان لنذهب
ذهبوا من هذا الطريق - سيدي -
ما هذا بحق الجحيم؟
..أسد
أتعلم؟ مدينة نيويورك أكثر تشويقاً مما توقعت
أليس هذا - لماذا عليّ أن ارتداء شيء من هذا القبيل؟ -
لأن جمجمتك عرضة للكسر تحت قوة هائلة
لكننّا صنعنا لهم الشوكولاة
حسناً
أنت يجب أن ترتدي هذا - حسناً -
لا يوجد هناك ما يجعلك تقلق
قل لي، من أي شخص صدّقك أي وقت مضى عندما قلت لهم لا داعي للقلق؟
!بفلسفتي القلق يعني أن تنجو مرتين
إنها في موسم التزاوج
المسك, إنها مجنونه به
..فتاة جيّده
هيّا بنا, إلى الحقيبة
لآ
..بيرا
إنهما متطابقان
الشيء ذاته - نيوت -
لا, لاتفعلٍ
أنا مُتأسّف
عرض جيّد سيد كوالسكي
نادني يعقوب
اثنان للأسفل, واحد لنذهب
اقفز
السيدات والسادة، مُتحدّثنا الرسمي لهذه الليلة
لا يحتاج إلى تعريف مني.
لقد ذُكر بأنه قد يكون الرئيس المستقبلي
إذ لم تثصدّقوني اقرؤا صحيفة والده
أُقدّم لكم والي نيويورك, هنري شو
شكراً شكراً
شكراً
صحيحٌ أننا قد أحرزنا بعض التقدّم
!لكن لا توجد مُكافأه للكسل
نفياً لما تُصدّرة الجماعات البغيضة
ما الذي يحدث؟
...وحتى الآن صالات البلياردو، والصالات الخاصة
ما هذا؟
!السّحرة
وقد أتاحت أصدقائنا الأمريكيين خرق النظام الأساسي للسرية
وأن يُهدد بفضحنا جميعاً
.لن أكون ناصحه للرجل الذي ترك غيليرت غرينديلولد تنزلق من بين أصابعه
حضرة الرئيسة, إنٍ مُتأسفة للمقاطعة
لكن ذلك مُهم
يُفضّل أن تكون لديك ذريعة ممتازة لهذا الاقتحام سيّدة غولدشتاين
نعم لديّ
سيدتي بالأمس اقتجم ساحر مدينة نيويورك
بحقيبة مليئة بمخلوقات السّحرة. لكنهم للأسف هربوا منه
أتى بالأمس؟
لقد عرفت لأربع وعشرين ساعة كاملة ساحراً دون بياناتِ مٌسجلة
والذي أضاع وحوشاً في نيويورك؟
ولم تُخبرينا بذلك حتى مات ذلك الرجل؟
من قُتل؟ - اين الرجل؟ -
سكاماندر؟
مرحباً سعادة الوزير - ثيسيوس سكاماندر؟ بطل الحرب؟ -
لا إنه اخوه الأصغر, وماذا تفعل في نيويورك؟
لقد أتيت لشراء حيوان الفرو - حسناً -
ما الذي تفعله حقاً هنا؟
غولدتشاين, من يكون هذا؟
يعقوب كوالسكي حضرة الرئيسة
إنه من العامّة, ولاقا بعض الجروح من مخلوقات سكاماندر
من العامة؟ - امحو ذاكرته -
ذلك غريب
هل تعلم أيّن منمخلوقاتك كان مسؤولاً عن هذا سيد سكاماندر؟
مخلوقاتي لا تفعل ذلك. لا تتذاكوا
..يجب أن تعلموا كيف يبدوا ذلك, العلامات
هذا اوبرسكيورس
لقد تماديت سيّد سكاماندر
لا يوجد اوبرسكيورس في امريكا
احتجز تلك الحقيبة جرايف - مهلاً أعدها إلييّ -
!اعتقلوهم
لا تؤذون المخلوقات
أنتم لا تفهمون شيء إنهم ليسوا أشرار
سيكون لدينا قُضاةً في ذلك, خُذهم إلى الزنزانة
لا تؤذونهم, ليس في ذلك ضرر
لا تؤذون المخلوقات, إنهم ليسوا مٌضرّين, أرجوك
إنهم ليسوا خطراً
أنا آسف بشأن مخلوقاتك سيد سكاماندر
أنا بالفعل آسف
هل بإمكان أحدكم اخباري ماهو الاوبرسكيورل؟
لقد كان يسكُن الأرض لقرون
لكنه اختفى منذ ثلاثةٍ أشهر
رأيت واحداً في السودان مرّة
عادةً يكونون أكثر لكنهم اختفوا
قبل أن يلجأ السحرة إلى قاع الأرض
قبل أن يتم العثور علينا من قٍبل العّامة
الشباب من السحرة والساحرات كانوا يُخفون مهاراتهم بالسحر
لتجنّب الإعدام
وعندما وُضعت قوانين للحدّ من تلك المهارات
طوّروا اوربسكيورس
إنها قوى يصعب التّحكم بها تخرج بالأزمات
ثُم تختفي
ألآ يستطيع أوبرسكيريوس النجاة أكثر؟
لا يوجد دليل على ذلك عندما يتجاوز العاشرة
..التي قابلتها كانت بالثامنة عندما
.بالثامنة عندما توفّيت
أتُخبرني أن السيناتور قُتل من قبل طفل؟
وزّعوا أوراقكم
سأعلم إذ رميتموها
أخبروني عندما ترون ما يثير الشّك
لقد كُنت سعيداً بمرافقتك يا يعقوب
أتمنى أن تحصُل على مخبزِ لك
أنت مثير للإهتمام سيّد سكاماندر - سيد جرايف -
طُردت من هوجورتس لتعريض حياة الناس للخطر - كان حادثاً -
..بوحوش
وأحد أساتذتك عارض جداً طردك
ما الذي يجعل دامبلدور
مُعجباً بك إلى هذا الحدّ؟
أنا حقاً لا أعرف
جعلُ مخلوقاتِ خطرة متوحشة تهيم هُنا
هو مُجرد حادثِ آخر صحيح؟
لم أكن أقصد ذلك
أن تكشف نوعك؟
وتُحرّض الحرب بين السحرة والعامّة؟
أنت تعني أن هناك رجالاً قُتلوا من أجل المصلحة العامة
أجل
تقريباً
أنا لست من مُخادعي جريندالود سيّد جرايف
أودك أن تُخبرني عن هذا
سيّد سكاماندر
هذا اوبسكيورس
لكن ليس كما تظنّين
لقد عملتُ على فصله عن حالته الأصلية حتى لا يتاذى
أردت أخذه للمنزل لدراسته
لكنه لن يتطع النجاة خارج الصندوق, لا يمكنه إيذاء أحد يا تينا
لكنه دون فائدة دون الأصل
دون فائدة؟
هذا لا يستطيع ان يستخدم قوة خارقة لقتل طفل
أنت لا تخدع أحد هنا سيد سكاماندر
أحضرت اوبرسكيورس إلى نيويورك لتسبب الاضطراب وتهنك مواثيق السرية
وتؤذي الجميع؟ - أنت تعلم أن ذلك لن يؤذي أحداً, تعلم ذلك
أنت مُتهم بالخيانة لزملائك السحرة, وحُكم عليك بالموت
السيدة غولدتشين مُذنبة بالتواطئ معك
-إنها لم تفعل شيئاً - ستحصل على نفس الحُكم
فقط نفّذي ذلك بسرعة
سأخبر الرئيسة بنفسي - تينا -
أرجوكم
لا تفعلوا ذلك بي أرجوكم
لن يؤلم
تينا - أمي -
هيّا عزيزتي إنه وقت النوم, أأنتِ مُستعدة؟
أليس ذلك جميلاً؟
أتودّين الدخول؟
أهلاً سام - أهلاً كويني -
إنهم يُريدونك بالأسفل
سآخذه - لستِ أهلاً لذلك -
ياسام
أتعرف سيسلي أنك تُقابل روبي؟
سلّمني الرجل ولن تعرف شيئاً
ماذا تفعلين؟
يعقوب أين حقيبة نيوت؟ - ذلك المدعو جرايف أخذها -
حسناً هيا بنا
ألن تمحي ذاكرتي؟
بالطبع لآ
أنت واحدٌ مننّا الان
لا بأس
ألوهمورا
أبيرتوا
بالتأكيد لديه قفل خارق لمكتبه
حسناً لنخرج ماهو مذهل فيك
انتظري
!!سيد سكاماندر
- لا تفزعي - ماذا برأيك يجب أن أفعل؟
It's just gonna eat me! -Don't panic! -What do you suggest I do instead?
اقفزي
- هل أنت مجنون؟ - اقفزي عليه
تينا اسمعيني, سأمسك بك
تينا
سأمسك بك
هيّا
لنذهب
ابتعد
اترك عقله, هيا بنا
- ماكان ذلك؟ - بالعُ الشّر
أحببته
ادخلا
كويني
أين تذهبين؟
أنا تعِبة سيدة أباناتي
مرة أخرى؟
ماذا لديك هناك؟ - أمور خاصة بالسيّدات -
أتودّ إلقاء نظرة؟ أنا لا أمانع
يا الهي لا
أتمنى أن تتحسّني - شكراً -
كريدس هل وجدت الطفل؟
لا أستطيع - !أرني -
بُني, بمجرد حصولنا على الطفل, ستُصبح كُل أوجاعك من الماضي
أودك أن تحتفظ بذلك كريدس
أنا أثق بالقلّه
قلّة جداً
..لكن أنت
أنت مُختلف
عندما تجدُ الطفل, المس هذا وستجدني عندك
افعل ذلك وستكون ساحراً ممُيزاً بيننا
الطفل يموت يا كريدس
الوقت يمضي
جدّك يُربي الحمام؟
وجدّي كذلك, لطالما أحببتهم
يُصر جرايف على أن الاضرابات جميعها بسبب الوحوش
يجب أن نصطاد الوحوش حتى لا يستخدمهم ضدّنا
لا نزال نفقد واحداً, دوغل مادينغوز
دوقل - ليس هو المشكلة -
إنه خفي
خفي؟ - نعم, معظم الأوقات يقوم بـ -
كيف تُمسك؟ - بالكثير من المصاعب -
نورلاك - معذرة -
كان أحد المُخبرين عندما كُنت أحقق
اعتاد أن يخترع مخلوقات سحرية بعض الاوقات
هل سيهتم ببورتس؟
.سيهتم بكُل ما يمكن بيعه
هل يُمكنني هنا الحصول على مشروب
ماذا؟ ألم ترى خدماً من ذي قبل؟
لا بالطبع رأيت, أحب الحدمة الذّاتية
ومُعتاد على ذلك
..أجل
ستة كؤوس من ماء غيغل من فضلك
هل جميع العّامة مثلك؟
لآ, أنا الوحيد الذي أشبهني
لقد اعتقلت الكثير هنا
..قد يكون ذلك خارج إطار شؤوني لكنني رأيت شيئاً في ذلك الماء
رأيتك تعانقين الموظف
اسمه كريدنس
أمّه تُعنَفه
إنها تضرب جميع الاطفال التي تتبانهم لكنه أشدُ من تضرب
هل هي من تتحدّث بشأن اضطهاد السّحرة؟
هكذا خسرت عملي
ذهبت إلى اجتماع لها أمام تابعيها المجانين
أردت أن أمحو ذاكرتهم أجمع, لكنها كانت فضيحة كبيرة
إنه هو
..إذن
لم تحصلٍ على قضايا مُنذ أشهر؟
تتناقل الاخبار سريعاً
لقد كُنت أتمنى أن تُساعدنا بخبرتك
أو تعثب شيء ما
إنك تُكلّف الكثير سيد سكاماندر
لماذا يجب أن أساعدك؟
بدلاً من تسليمك؟
لجعلك ثرياً
لنتحدّث عن التكاليف
الجائزة تُكلف أكثر
منظار؟ لديّ خمسة منهم
بيضة أشفندر عذراء - أنت ترى -
انتظر للحظة
هذا بورتراكل, صحيح؟
لا - دعك من هذا, يمكنه فتح الأقفال, أليس كذلك؟ -
لن تحصل عليها
حسناً, حظاً موفقاً بالهرب مع وجود الماكوز خلفك
..بيكيت
شيء خفيّ يُشيع الفوض بالجادة الخامسة
ربما تود تفقد متجر مياسي, لديها ما تبحث عنه
حسناً, لدي سؤوال
هل السيّد جرايف الذي يعمل في الماكوز؟
أعتقد أنك تعرف الكثير عنه
تسأل الكثير من الأسالة سيد سكاماندر
ذلك قد يتسبب بقتلك
الماكوزا قادمين - وشيت به -
عذراً سيد جرونلاك
ذكرني بعضلاتي
ماذا تفعل كريدس؟
من أين لك هذه؟ - أعدها إنها لعبة فقط -
ما هذا؟
اتركه
.. أمي - أنا لست أمك -
أمك كانت شريرة, غير طبيعية
إنها تخصّني - مودستي -
ما هذا؟
هذا مخلوق مُسالم
لن يهتم إذ لم ننجح
أنتما اذهبا هناك
وحاولا أن لا تفعلا شيء
هل يسرق؟
لا, لا أعتقد أن ما يفعله سرقه
إنه يأخذ كرات الصوت
حتى يتنبأ بها بالمستقبل القريب
- ماذا يفعل؟ - إنه يعتني بها
ماذا قلت للتوّ؟ - ذلك خطئي -
ظننت أن عليّ نقله لمكان آخر
هل كان يعتني بذلك؟
الاوكنيز ممُيزة
مميزة, تكبر لتملأ المساحة
أمكم هنا
نحتاج لحشرة
أي نوع من الحشرات وابريقاً من الشاي
اعثروا على الابريق
حصلت عليه
ابريق
صرصور في ابريق الشاي
ليتأقلم مع المساحة
شيء آخر يمكننا النخلص منه
اخبرني الحقيقة
هل كان هذا كل ماخرج من الحقيبة؟
هذا كل شيء, وهذه الحقيقة
- هيّا بنا - هل أنت سعيد بالعودة إلى موطنك؟
لا بد أنك مرهق, هيّا بنا
صحيح, اعتقدت اننا بحاجه للحديث
لم أكن لأسمح له بأخذك
بيكي, كنت سأتخلى عن كل شيء للحصول عليك بعد كُ ما فعلته من أجلي
وتحدثنا سابقاً عن العبوس, أليس كذلك؟
بيكيت
هيّا ارني ابتسامتك
حسناً, هذا ما تستطيع فعله
نيوت
من تكون؟ - لا أحد -
ليدر ستيج؟ سمعت عن تلك العائلة
.. أليسوا ممّن؟ تعلم - أرجوك لا تقرئي عقلي -
أعتذر من منعي ذلك
آسفة, لا أستطيع مقاومة ذلك
تسهل قراءة المُتألمون - أنا لستُ متألماً -
على أي حال كان ذلك قبل وقتِ طويل
..كانت بينكما علاقة عندما كُنتما بالمدرسة
لم يطق أيّنا المدرسة
.. لذلك أصبحنا - مُقربين. -
.لسنوات
كانت تستنفذك, يجب أن تحصل على من يُعطيك
عمّا تتحدثان؟
لاشيء
المدرسة - المدرسة -
مدرسة؟
أهناك مدرسة للسحر في أمريكا؟
بالطبع, إيفرمورنينج أفضل مدرسة للسحر بالعالم
أفضل مدرسة للسحر هي هوجورتس
هوجوش
خطر
يقول أن هناك خطر
الأوبسكيوريول كان هنا؟
أين ذهب؟
ساعدني, ساعدني
أأخبرتني مُسبقاً أن لديك أُخت؟
أرجوك ساعدني
أين أختك؟ الصغيرة؟ أين ذهبت؟
أرجوك
أختك في خطر محدق
يجب أن نعثر عليها
ماهذا المكان؟ - أختي كانت هنا -
عائلة مكوّنه من إثنا عشر فرداً
لا تزال تتحدّث عن إخوتها
أين هي؟
لا أعلم - أنت مثير للسخرية كريدس -
يمكنني إشتمام ذلك من أول دقيقة رأيتك فيها
- ماذا؟ - لديك بذرات سحرية لكن دون قوّة
لكنك قلت أنك ستساعدني - لا تستطيع التعلّم -
أمك ميّته, هذه مُكافأتك
انتهيت منك
مودستي؟
مودستي
لا داعٍ للخوف
أنا هنا مع أخوك, كريدس
تعالٍ الآن
كريدس
أدينك بإعتذار
لقد وثقت بك
اعتقدت أنك صديقي, وأنك مختلف
يمكنك التحكم بها كريدس
لا أظن أنني أريد سيد جرايف
ألا يبدوا ذلك كالأوبسكيورريول؟
هذا أقوى من قدرته
إذ لم أعد, اهتمي بمخلوقاتي
- كل شيء موجود هنا - ماذا؟
لن آخذهم
اهتما بهما
اهتم بذلك عزيزي - لالالا -
لا أستطيع أخذك, أرجوك يعقوب
أنتٍ كُنتٍ من قال أنني أستطيع المُساعدة
هذا خطر جداً
أن تعيش طويلاً, وكل هذا بداخلك كريدس
ذلك إعجاز, أنت مُعجزة
تعال معي
فكّر بما يمكننّا فعله معاً
- نيوت - إنه طفل جماعة (سالم) الاوبسكيورل
إنه ليس طفل
لا بد أنه نجى بطريقةِ ما
نيوت؟ احمه
سيّد جرايف
تينا, دائماً تظهرين عندما لا نحتاجك
أوقفوا ذلك, أو أننا سنتسبب بحرب جديدة
كريدس
كريدس! كريدس.. أستطيع حمايتك
- طوّقوا المنظقة, لا أريد أحداً بالأسفل - حاضر سيّدي
كريدس
إنه كريدس أليس كذلك؟
أنا هنا لمساعدتك كريدس
لست هنا لإيذائك
لقد قابلتك شخصاً مثلك تماما كريدس
!فتاة
فتاة سُجنت
تم سجنها ومعاقبتها على سحرها
كريدس
هل بإمكاني القدوم إليك؟
هل بإمكاني القدوم؟
ذلك قتل ابني, أريد العدلة
سأكشف من أنتٍ وما فعلتٍ
انظر, التقط صور
كريدس
كريدس لا تفعل
لا تفعل ذلك أرجوك
تابعي الحديث تينا
تابع الحديث معه, إنه يستمع
أعلم ما فعلت بك تلك المرأة
وأنك عانيت
يجب أن تتوقف الآن
نيوت يريد حمايتك
ذلك الرجل يستغلك - لا تستمع إليه كريدس -
أريدك أن تصبح حراً
لا بأس
هاهو
لاتفعلوا ذلك ستخيفونه - ضعوا الأسلحة -
أي من يؤذيه سيُعاقب
كريدس - كريدس ؟ -
!لا. لا
كريدس
!حمقى
هل استوعبتم ما فعلتهم؟
قُتل الاوبسكويورل بأوامري -
وسيؤكد التاريخ ذلك حضرة الرئيسة
! ما حدث هنا لم يكن صواباً - لقد كان مسؤلاً عن قتل شخص من العامّة
لقد خاطر بفضح مجتمعنا, وكسر احدى قواعدنا السريّة
قانون أدخلنا بالأحباط
قانون يُرغمنا على اخفاء هويّاتنا يجعلنا نعيش بالقلق والخوف من الإنكشاف
اسألك حضرة الرئيسة
واسألكم جميعاً
يحمي من هذا القانون؟
نحن؟
أم هم؟
أعلن عدم انصياعي لأي قانون
أورس, أريدك أن تعفي السيّد جرايف من منصبه
وأن تُعيده
!أمسكنا بك
!ريفيليو
أتظنين أنه بإمكانك احتجازي؟
سنفعل ما بوسعنا سيّد جريندلود
اللقاء قريباً
أعتقد أن أحدهم كان يُراقب هذا الشيء
شكراً - نحنُ مدينون لك بإعتذار سيد سكاماندر -
لقد كُشف أمر مجتمع السّحرة
لا يمكننّا محو ذاكرة مدينة كاملة
بالحقيقة, أعتقد أننّا نستطيع
لم أكن أنوي إخراجك قبل أن نصل إلى أريزونا
لكن يبدوا أنك الأمل الوحيد فرانك
سأشتاقك أيضاً
تعلم ما عليك فعله
لن يتذكَروا شيئاً
! هذه طريقة مُذهلة لمحوَ ذاكرة أُمّة كاملة
مدينون لك سيّد سكاماندر
الآن, أخرج هذه الحقيبة من مدينة نيويورك
نعم حضرة الرئيسة
ألآ يزال الذي من العّامة هنا؟
امحي ذاكرته, لا يوجد استثناء
أعتذر, لن يكون هناك شاهد واحد, تعلمون القوانين
سأدعكما تودّعانه
ذلك للأفضل
نعم, لم أكن أتوقع أن أكون هنا
كان يجدر بي ألآ أعرف شيئاً من هذا
..الجميع يعلم أن نيوت جعلني بقربه بسبب
نيوت؟ لما جعلتني بصحبتك؟
لآنك تعجبني
لأنك صديقي
لن أنسى كيف ساعدتني يعقوب
سآتي معك
سنذهبُ إلى مكانِ ما, أي مكان
لم أكن لأجد شخصاً مثلك
هناك الكثيرون مثلي.. - لالالا -
هناك فقط شخص واحد مثلك
يجب أن اذهب
يعقوب - لا بأس.. لا بأس -
لا بأس
كالإستيقاظ من النوم؟
آسف جداً
عزيزي سيّد كوالسكي, تكاد تموت اختناقاً في مصنع التعليب
تفضل بأخذ هذه الضمانات من أجل المخبز
.أتمنى لك التوفيق
... لقد كان - أليس كذلك؟ -
اسمع نيوت, لقد أردت أن أشكرك
من أجل ماذا؟
تعلم.. إذ لم تكن قُلت تلك الأمور الجيّدة عني لما كُنت عُدت لفريق التحقيق
.لا أظن أنه يوجد من هو أفضل منك في ذلك
عدني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى؟ - .لك ذلك -
.حياة هادئة من الآن وصاعداً
سأعود للوزارة, وأُسلم كتابي
.سأتطلع لذلك
وحوش مذهلة وأين تجدها
هل كانت ليتا ليسترين تحب القراءة؟
من؟
الفتاة التي تحمل صورتها
أنا حقاً لا أعلم ماهو ذوقها بالقراءة
الناس يتغيّرون - اجل -
أنا تغيّرت
كما أعتقد
أعتقد, قليلاً
سأرسل لك نسخه من كتابي اذا استطعت
سأحب ذلك
أنا اسف, كيف ستشعرين إذ سلَمتها لك شخصياً؟
سأحب ذلك
كثيراً
من أين تأتي بأفكارك سيد كوالسكي؟
لا أعلم, إنها تأتي فحسب
ها أنت ذا, لا تنسى ذلك, بالهناء
هنري, المخزن؟ حسناً؟
.شكراً يا رفيق
ashwaqalateq@gmail.com : ترجم بواسطة أشواق العتيق للتواصل أو الاقتراحات @ashwaqalateq :مُعرّف تويتر